译文来源：怪談白物語 (goddessfantasy.net)
出自 《TRPGおまじな大饗宴》 里的 缶コーヒーの投げやり!1ページる・る・ぶ 。
GM负责说鬼故事而PL全力打岔的一页纸TRPG。PL狩猎怪谈中的关键词并努力欺凌GM，GM努力隐藏关键词并引导故事保持恐怖的游戏。
怎么才能讲出吓人的鬼故事呢？
“说的是第九十九个怪谈。
剩下的一个不知在哪裡。
没有那一个的话故事就无法停止。
到达不了一百的白物语。
那九十九个故事连露水都不知晓。”
这是个讲述怪谈的TRPG。PC们参加了一个聚在一起的百物语（译注：一种轮流讲鬼故事的怪谈会形式，每讲一个故事吹熄一根蜡烛，讲完九十九个后守着最后一根蜡烛等待天明）。PC们都是知道的，如果集齐了一百个怪谈世上将会发生可怕的事情。现在正是最后一个人（GM）讲述最后一个故事。想方设法让可怕的故事变得不可怕吧。
要不，你看，刚才一直站在你身边的是谁？
《奈落之蛹》是古城系列的短篇外传性质剧本，内容与古城系列其他剧本没有太大关联，稍作修改后可以单独进行游玩。
在《奈落之蛹》中，调查员将牵扯进一起绑架案的调查。
古城科技大学拥有两个附属学校——古城科技大学附属中学与古城科技大学附属小学。这两所学校坐落在古城科技大学对面的家属区内，与古城科技大学本部通过一座天桥连接着。
古城科技大学家属院拥有很严格的出入制度：家属院居民需要进行出入登记、除小学低年级外不允许家长直接进入家属院接送孩子，等等。但意外还是发生了：2021年11月18日晚，一名古科附中学女生·祝可与一名古科附小学男生·李嘉冉被相继发现失踪……
大部分译文来自于 https://sites.google.com/site/trailofcthulhutrpg/
我只做了一些简单的工作：简繁转换、对部分疑似机翻的内容做了调整、部分用语改为大陆常用用语、翻译了简介部分以及简单的排版。
缺少的部分等之后拿到完整版的规则书再添上吧。
○○是一片广阔的大陆，人类、精灵、犬人和喵布林在这片大陆上和睦地生活在一起。
这里的绝大多数居民向往着和平，安心地居住着、旅行着。
然而近期不知道发生了什么变故，一些犬人和喵布林突然开始袭击人类、掠夺人类的村庄、在城市里喧闹。
行者调解了伊尔村的村民与喵布林之间的矛盾之后，在前往酒馆准备歇息时，遇到了神秘的吟游诗人·罗兹尼尔。她带给了旅行者关于公主失踪的重磅消息。旅行者接下来的旅行将由此展开……
部分资源为英文或日文版，均已在资源介绍中注明。
